Il y a, chez le Québécois Daniel Danis, une douleur de la parole qui la transfigure. Ce n'est pas un parler du Canada français, c'est une langue à la fois populaire et réinventée. Dans son théâtre, Etienne Pommeret a choisi Terre océane, qui conte le voyage d'un père et de son fils adoptif âgé de 10 ans. Le père, producteur de cinéma, a tout arrêté pour faire ce périple dans le Nord du Québec, loin des villes. Les deux voyageurs vont en fait retrouver l'oncle Dave, qui s'est occupé de...