« En un mot, cet ouvrage doit être exécuté tel qu'il est. » Ainsi s'exprime Berlioz à propos de ses Troyens, méfiant qu'il était envers les interprètes prompts à mutiler allègrement les œuvres dont ils devraient être les serviteurs humbles et passionnés. Les écrits de Berlioz foisonnent de récits et de professions de foi sur ce thème, jusqu'au récit poignant, dans les Mémoires, de la création partielle et défigurée des Troyens.
Or, voilà que Kent Nagano, nouveau generalmusikdirector de...