Koltès était très pointilleux sur la façon dont on s'emparait de ses textes. Il avait poursuivi Patrice Chéreau de sa vindicte, sans aller jusqu'à lui retirer son amitié, parce que celui-ci avait repris le rôle du dealer noir dans De la solitude des champs de coton. Aujourd'hui, le sacrilège est pire : deux actrices jouent les deux personnages de cette même pièce, alors qu'il s'git de deux hommes. Dans une zone imprécise de non-droit, de marché illicite, un vendeur de drogue – mais ce n'est...