Qui a écrit Les Lettres portugaises, appelées aussi Les Lettres de la religieuse portugaise ? On les attribue souvent à Guilleragues, qui fut le secrétaire de Louis XIV, mais les auteurs de ce spectacle préfèrent parler d'un « texte anonyme du XVIIe siècle ». Elles sont peut-être de la main même de la clarisse Mariana Alcofororado, qui eut une folle aventure, dans la décennie 1660, avec le chevalier français, le comte de Chamilly. Celui-ci était venu prêter main forte aux troupes portugaises...