C'est une saga historique inversée, soit une anti-saga. Elle commence par la fin et se termine par le commencement. Le roman de Nancy Huston reconstitue les « lignes de faille » d'un groupe humain en partant d'une famille américaine en l'an 2004, qui semble assez banale mais dont les comportements et les différends traduisent des chocs considérables et liés à l'Histoire du XXe siècle. L'on passe des Etats-Unis à Israël, à l'Allemagne, à l'Ukraine des années 40 où une fillette a été volée par...