Bedlam immerses its audience in an unconventional and galvanizing production of George Bernard Shaw's classic play.