As it nears the end of its New York journey and on the heels of a national tour, the scribe behind the unexpected, acclaimed play looks back on its path from page to stage.