Il s'agit bien d'une adaptation libre du roman car non seulement Mathias Simons a choisi des extraits du gros bouquin de George Orwell, mais il y adjoint du texte de sa plume en introduisant un autre récit en contrepoint. ...